舟船笃笃才近岸，缘是客从楚乡来。
一十六年犹在昨，二十八星贺亭台。
山风清凉唤人醒，晨露未却还见白。
为君斟满宋河酒，新曜不见旧曜哀。

注：楚乡，指故乡。新曜旧曜，指日月。舟船，代指车马。

译：我正在亭中赏花观景，看到一辆马车换换停了下来，才知道是从故乡来的客人。
十六年前我们结伴游玩的场景还历历在目，仿佛就在昨天；今日得见，连天上的仙人都在祝贺我们的重逢。
清凉的山风把我从回忆中唤醒，晨露还没有消失，今天相聚的时间还有很多。
为客人倒满来自故乡的酒，感慨之情就像日与月永不相见的哀伤一样按耐不住。