浣溪沙·南浦送君

2022-05-20 43 0 举报/投诉

南浦送君情未央,
几希残酒索诗肠,
拈香一瓣慰凄凉。

满地愁痕流不去,
水花欲溅影难藏,
飘萧两鬓雨声狂。

附:英语和汉译
Isawyouoffthatday,
Myfeelingwouldntgoaway.
It’sremaining,noend.
Nowonlyonedropofthewineleftinthecup
AndIendeditup
Tosearchtheinspirationofssing
Therightwordsofmyfeeling.
Thankstothehappyhour,
Thoughyouleftmesad.
StillIcouldrecallthejoywhenIpickeduptheflower.

Sorrowscatteredalloverafteryouleft.
Theexcessiverainofthisseasoncouldn’twashitaway,
Andthemissingofyou.
Thewaterwassplashingasifyourfigurewereout,
Failingtobehiddeninmyheart.
Itkeptrainingdown,
Desolationfloatingbesidemyears,sowild!
Whatkindofmooditdelivered!

那天我送你走了,
感情却迟迟不走,
无休无止。
酒已残,
最后一滴下肚去搜索灵感表达情愫。
你走了,
留下我孤单凄凉,
回想与君在一起时的幸福时光,
拈香一瓣,
聊以慰怀。

你走后满地留下了愁痕,
任凭这时节的淫雨狂下,
可总也流不去,
还有那些因失去你而带来的愁思。
只见水花跳溅起来,
一滴一滴地好像都要跳出你的身影,
藏也藏不住。
两鬓的雨声啊,
却不停地潇潇而下,
更增添了甚种情调!

相关文章

初夏
观尼亚加拉瀑布
敦煌莫高窟
初夏
夏日有吟
立夏

发布评论