名社丛书国帑推
频频错漏句如霉
典难不注注白语
混沌释文诓弄谁

成大冬烘明腆颜
木工打铁本无缘
笑谈评委纳赀后
草草责编早觉眠

十万注成数百万
浩繁卷帙读难完
梁公灵在足应跺
大误苍生非佩兰

《梁佩兰集校注》编者董就雄，哲学博士，现执教于香港城市大学。

 一是错字、漏字、断句错误等硬伤。

  在中华书局出版的《梁佩兰集校注》中，第三首诗就出错：“九荃”一词实为“九茎”。中山大学出版社出版的《六莹堂集》和康熙四十七年刊印的《六莹堂集》刻本均支持这一说法

 二是注释质量严重注水，原本明白如话的句子，注出来一堆废话；

  文章指出，现在的古籍注释中，常出现一种“注水”的情况：“大家都不懂的我不注，因为我也不懂；大家都懂的我使劲注”。

  文章表示，中华书局的《梁佩兰集校注》注水行为，可谓不遑多让。一个名场面是“飞高哉”，注为“飞得很高啊”；“高飞哉”，注为“高高地飞啊”。文章称，“像这样的注水式注释，在本书中实在太多。”