民众太劳苦，祈望能安康。
惠泽于中国，安定众四方。
莫纵诡随者，谨防人无良。
遏制寇虐行，惟式法度明。
远近都亲善，以定我周王。

民众太劳苦，期望可小休。
惠泽于中国，为民能聚合。
莫纵诡随者，谨防惛乱闹。
法制遏寇虐，无使民忧愁。
毋弃前功劳，弘扬王成就。

民众太劳苦，乞求可小息。
惠泽于京师，安抚四方地。
莫纵诡随者，谨防罪罔极。
法制遏寇虐，无使作邪恶。
敬慎己仪容，亲近贤德人。

民众太劳苦，期望可小憩。
惠泽于中国，民忧得发泄。
莫纵诡随者，警惕丑厉徒。
法制遏寇虐，无使政局败。
汝虽一小子，责任却宏大。

民众太劳苦，希求稍安宁。
惠泽于中国，国家无伤残。
莫纵诡随者，谨防乱纠缠。
法制遏寇虐，无使政局反。
君王贪财色，于是用大谏。

《民劳》原文

民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。

民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。

民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。

民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。

民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。