七绝读《三玄·道德经·第四十三章天下之至柔》有感（4）

2018年9月3日

人老将至，整理文稿，得诗一首（参见附录）：

老子注释话高亨，

主席肯定或殊荣；

汉文训诂劈蹊径，

水调歌头史载名。

附录：读《三玄·道德经·第四十三章天下之至柔》有感（4）

本文专门谈一谈与《道德经》有关的“现代·高亨《老子注译》”的问题。

《老子注释》是高亨先生继《老子正诂》之后对《老子》所作的又一次阐释，对《老子》全书八十一章进行了注译，准确简明，便于初学者阅读。书前所载《关于老子的几个问题》，就老子生平与《老子》的成书提出了重要的新见。这是一部较为可靠的《老子》读本。

•图书目录：

小序

关于老子的几个问题…………（1）

老子注释卷上（从第一章～第三十七章）…………（19）

老子注释卷下（从第三十八章～第八十一章）…………（87）

校后记…………华钟彦（169）

•小序（原文）：

我在解放前，写了一本《老子正诂》，很粗略，有错误。解放后，在党的培养教育下，认识有所提高，对前书加以重订，由古籍出版社出版。现在又写出这本《老子注译》，供同志们参考。

这本书所用的《老子》原文，采用王弼本。王本文字确有误处，则根据汉帛书本、河上公本、傅奕本等较古本改正。每章原文后，先列注释。注释中关于文字校勘，则举出所据古本;关于文字训诂，其罕见的则举出根据;凡属采用古人或近人成说，则举出人名。要之，力求简密。次列译文，译文中有时杂以超出原文以外的纂讲语句，意在说明老子的原意。再次列对于本章内容的分析，简单、扼要地指出它的要点。我的认识水平很低，注译分析都不免有疏谬，希望同志们指正!

高亨

一九七七年六月于北京

•关于老子的几个问题…………（1）

（一）老聃与老阳子

（二）孔丘问礼于老聃

（三）老聃去官与东周王朝图书的南迁

（四）老聃与《老子》一书

（五）老聃时代的周王朝

【按：高亨（1900-1986），吉林双阳人。著名先秦文史研究专家、文字训诂学家！……。1964年3月下旬，毛泽东主席给时任山东大学中文系高亨教授写来了一封亲笔信。信的全文如下：

高亨先生：

  寄书寄词，还有两信，均已收到，极为感谢。

高文典册，我很爱读。肃此

    敬颂

安吉！

                毛泽东

             一九六四年三月十八日

原来，1963年10月至11月在北京举行学术会议期间，高亨教授等11人曾受到毛主席小范围的接见！……。毛主席一面亲切地与高亨先生握手，一面风趣地询问：“你是研究文学还是研究哲学的呢?”高先生回答后，毛主席继续说，他读过高先生关于《老子》和《周易》的著作（按：可能指的是《老子正诂》《周易古经今注》和《周易古经通说》等）。他对高先生的研究成果给予了肯定的评价，还说了些鼓励的话！……。

此一殊荣，使高先生激动不已，久久不能忘怀。返回济南后，遂将自己的著作《诸子新笺》《墨经校诠》《老子正诂》《周易古经今注》《文字形义学概论》《周易杂论等6种，连同一信，寄请中宣部周扬同志转呈毛主席。这就是毛主席信中所说的“寄书”（及“一信”）了。

“寄词”一事，是指此后不久，高亨先生再给毛主席寄去了自己的词作《水调歌头》。原来，1963年12月，在新年即将来临之际，人民文学出版社出版了新版《毛主席诗词》。其中，除收有早已传布的27首诗词外，还第一次正式发表了《七律•人民解放军占领南京》《七律•到韶山》《七律•登庐山》《七绝•为女民兵题照》《七律•答友人》《七绝•为李进同志题所摄庐山仙人洞照》《七律•和郭沫若同志》《卜算子•咏梅》《七律•冬云》《满江红•和郭沫若同志》10首。山东大学《文史哲》编辑部及时组织了一次“笔谈学习毛主席诗词10首”的活动。高亨教授积极参加了这次活动。在笔谈中，高先生概要归纳了毛主席诗词的“四个主要的显著的特征”，又指出了其“多方面的教育意义”，并附词（调寄《水调歌头》）一首，以抒所感，词云：

掌上千秋史，胸中百万兵，眼底六洲风雨，笔下有雷声。唤醒蛰龙飞起，埽除魔焰魅火，挥剑斩长鲸。春满人间世，日照大旗红。

抒慷慨、写鏖战、记长征。天章云锦，织出革命之豪情。细检诗坛李杜，词苑苏辛佳什，未有此奇雄。携卷登山唱，流韵壮东风。

高先生把这首词连同一张恭贺新喜的短函寄呈毛主席的时间，大约在1964年的2月中旬；仅过了一个月左右，就收到了毛主席的上述复信！……。】

本文链接的文章（书籍）如下：

附1:《老子注释》（百度信息）

附2:高亨《老子注释》下载_在线阅读

爱问共享资料网，第1页共134页2014年7月2日～6日〖书名〗老子注译〖著者〗高亨著华钟彦校〖出版社〗河南人民出版社1980年3月第1版以下称“河南版”

附3:《老子注译》高亨著，清华大学出版社出版，2010年8月1日

附4:高亨（百度信息）

附5:高亨教授与毛主席的一段往事

山大视点，发布日期：2011年10月03日

这正是：

老子注释话高亨，主席肯定或殊荣；

汉文训诂劈蹊径，水调歌头史载名。