其一
听娘絮述莫嫌烦,一事能言数十番。
昔日不知粮票喻,今朝体会剧来源。
听娘絮述莫嫌烦,一事能言数十番。
昔日不知粮票喻,今朝体会剧来源。
注释:几十年前中央春晚有一则小品“粮票的故事”,讲一个老年人总和儿孙晚辈们讲粮票的故事,儿孙们都很烦他。
其二
二点还差已着忙,催吾探问妹和郎。
听言尚在途中走,收拾牌桌备捡场。
二点还差已着忙,催吾探问妹和郎。
听言尚在途中走,收拾牌桌备捡场。
注释:下午小妹妹和妹夫要三点多才过来,而母亲不到两点就很着急了。要我打电话问他们什么时候过来。长沙话“捡场”的意思是“开场”。
其三
玩牌显示母精神,儿女相陪岂感辛?
炮手为娘仍不和,慈萱自摸笑如春。
注释:母亲昨夜自己到客厅里找吃的不慎摔了一跤,头上还摔了一个包。今天下午依然忙于打麻将,而且她的手气特别好。
玩牌显示母精神,儿女相陪岂感辛?
炮手为娘仍不和,慈萱自摸笑如春。
注释:诗中的“和”不读“he”,而读“hu(第三声)”,是和牌之意。
其四
自寻昨夜客厅摔,不顾头包乐和嘻。
岁老防跤为首要,子忧娘健骨无衰。
注释:母亲昨夜自己到客厅里找吃的不慎摔了一跤,头上还摔了一个包。今天下午依然忙于打麻将,而且她的手气特别好。
其五
房中伴睡娘毋许,洗澡穿衣自己来。
大妹专门分服药,食堂吃饭胃稍开。
注释:前年母亲刚出院时在她房里开了一张床。她好了之后就不准我们在房里睡了。洗澡穿衣等事都要她自己做。大妹妹专门负责她每天吃的药。我们只有陪她到敬老院的食堂吃饭,她才会好好吃。
房中伴睡娘毋许,洗澡穿衣自己来。
大妹专门分服药,食堂吃饭胃稍开。
注释:前年母亲刚出院时在她房里开了一张床。她好了之后就不准我们在房里睡了。洗澡穿衣等事都要她自己做。大妹妹专门负责她每天吃的药。我们只有陪她到敬老院的食堂吃饭,她才会好好吃。