注：这首七绝的标题源于美国汉学家比尔·波特1989年到终南山寻访隐士写的一部畅销书《空谷幽兰》。此前，他在台湾一寺庙做了三年和尚。此书的翻译明洁，毕业于北京二外。他的代序为一首五律《游终南山》：

独坐群峰上，胸臆自开张。

风拂长松静，泉响落花香。

古道生幽草，梵钟渺仙乡。

昔人何处去？孤云独徜徉。

道家修行，一般隐居深山老林内炼，以兰为伴，寻求清雅高洁；佛家修行,多在红尘建寺庙渡众生，以莲为台，出淤泥而不染。