遥望月寒宫

（汉俳三联章）

遥望月寒宫，奈何玉兔困笼中，夜冷雷声隆。

夜冷雷声隆，冷雨敲窗阵阵风，声声击心胸。

声声击心胸，乌云散尽赖天公，清辉满太空。

于那年中秋/云烟轩

【白话】

夜，向月宫远远望去，一只白兔被困笼中不得自由。现实残酷呀！刚才还是晴朗的天，谁料突然黑云密布，雷声隆隆，冷风袭人。风阵阵、雨霏霏，声声敲打着窗户，犹如敲打着我的心。祈求天公作美，早点让风停雨止、乌云散尽，再现清辉在人间。

【说明】
汉俳短诗：是由日本的“俳句”演化而来,而日本的“俳句”深受日本大众所喜爱。1980年，日本俳人协会访华，带来日本俳人诗集，我国佛教协会会长赵朴初先生读后诗兴勃发，便仿照日本俳句“575”式17音写了三首俳句：“上忆土岐翁，囊书相赠许相从，遗爱绿荫浓”；“幽谷发兰馨，上有黄鹂深树鸣，喜气迓俳人”；“绿阴今雨来，山花枝接海花开，和风起汉俳”。于是，用汉字写成575式短诗便定名为“汉俳”，朴老也因此被诗界称为汉俳第一人。

这种575式的汉俳，虽是五言和七言句合体，但它不受律诗格律规则约束，比较自由。例如本诗“礼佛诵经清凉身”句出现的“三平尾”不合律，若把“凉”改为“爽”就合律了，而汉俳则无需考虑这些问题。此外，还可以575串组联写，每首可联写若干组的575式，称“汉俳联章”。汉俳联章，可以一韵到底或换韵，自由选择。目前，这种新诗体深受年青一代欢迎。（若有兴趣，可参阅附后拙作《关于旧体诗歌与新体诗歌》。）