原文

南北极，皆亦寒，君行此何干？亲曰：谋食欲求生！友曰：抱团欲取暖！师曰：西天欲取经。
南北极，路迢迢，君有行至此？亲曰：祖辈生生梦！友曰：捷径直先行？师曰：东西南北通。

译文

南极和北极，都很寒冷，你们去那里做什么呢？家亲说：讨口饭吃，过生活！友人说：此刻有点冷，约两哥们动起来！师人说：行走南北，得真经，修正果。
南极和北极，路途都很遥远，你们有去过那里吗？家亲说：这是我们祖祖辈辈的梦想呀！友人说：人生若有捷径，你先挖空地心！师人说：条条大道通罗马。

注释

行此：去那里
何干：做什么
亲：家亲
欲：想要
友：友人、世人
抱团取暖：团结获取力量
师：悟世之真知/自品之俗子
西天：西行，指漫漫长路行
取经：感悟人生，感知真理
直先行：少走弯路，高效直达
东西南北：指各个方向
通：到达

欣赏

本文小有词之风范，句式对仗严谨，虽仅三五字词，已扬谐音同韵。而传统古文，常以宾语前置居多，赏阅不合当下语性，甚是令人费解。而本文却有“现代文言文”的风格，朗朗上口，自明其义，更具有实用性。
文中的南极与北极，指世人期望的一些美好。本文采用一问三答的方式，展开作者的思考与感悟，且三答之间，又隐约承接其中的因果，君若细心品读，世理自融其中。

首句的问答，明言世事。世人所处的时代，家亲东西奔波，南北两极行，仅为温饱。你的好友鼓励你，携手同行。而你的知己告诫你，追求美好的路上，一定要且行且思，感知真理，修正目标。
下一句的追问：君有行至此？引入了更丰富与深刻的世理解读。家亲实现了祖祖辈辈的梦想，自逸幸福中。你想走捷径，你的好友用一句反问劝诫你：人生没有捷径！
人生当然没有捷径，若真有捷径，你从南极去北极，或者你从北极去南极，最高效的直达，就只能是挖空地心了。而此处所言的“地心”也可以理解为“心机”，言至此，顿悟世理，心照不宣。
末句的表达很哲理。针对“东西南北通”，有人可能会问：东西南北，任何一个方向，都能到达南极或者北极？吾曰：或南或北，君欲行一极，必当心处一极，牢记文中三答，及时修正，砥砺前行，不问东西南北，道道通罗马，君必成一极。