花和人面将名论,
骚客深思暗自嗔。
假到真时真不假,
真临假处假为真。
假到真时真不假,
真临假处假为真。
[注释]
1.人面:指美女的花容。唐代 崔护 有“人面桃花相映红”句。
2.论:评定。
3.骚客:指诗人。
4.嗔:埋怨。
5.临:来到;到达。
6.处:地方。
[简解]
花要与人面论定一下谁才是花,
诗人仔细思量后不由的暗自埋怨自己难以评判。
因为假花到了需要作真花的时候她真比花还美,她也就真的不假了;
真花到了需用假花的地方它却不可以用,它也就真变成为假的了。
…………
此诗和宋代·卢梅坡 之《雪梅》多有相通之处:
梅雪争春未肯降,
骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白,
雪却输梅一段香。