如梦令 梦境（六）RUMENGLING Scence in a Dream VI

张宁•仁安 By Zhang Ning

恍惚心头肃紧， In a trancelike state my heart sunken deeply,

屋顶梁倾弛崩。 The thatched roof of my hut is seen nowhere.

惟断壁残垣， Only the broken walls stand there silently,

何处许容孤冷？ Where am I to stay ever?

怜影，怜影， Self-pity, self- pity,

一阵悸忧惊醒。 Waken up with a sudden fear.