捣练子·月下独酌

（新古词/新诗韵）

月升东，树荫浓，依松把酒过三盅。斟否？斟否？松问我，再饮三杯脸不红。

月居中，影无踪，乍醒寒霜透襟胸。梦断南山嫌醉短，愁云照旧又随风。

于云烟轩

【白话】

月亮从东方升起，树阴很浓。我背靠松树，在月荫下舒心惬意地喝起了酒。酒过三杯，松问我说：“还要喝吗？我给你斟上吧！”我说：“行啊，再喝三杯不会醉！”喝着、喝着，不知不觉月亮爬到了中天。万物的影子不见了，我也在不知不觉中睡着了…。等酒后醒来时，衣襟全被霜露淋湿，正是这一丝丝冰凉把我催醒。可惜啊！在这故乡的南山，我醉得太轻、梦得太短。现在，这醉前的愁云又随风瓢来，时不时地遮暗了月亮。

【说明】

《捣练子》，词牌名，又名《深院月》、《杵声齐》等。单调为二十七字，三平韵；另有双调，双调是单调的重复。原咏捣练，写妇女怀念征人而得名。古代妇女每到九月便为远方征人准备寒衣，先用棒槌在捣衣石上把布帛敲洗干净平软，然后晾干缝制成寒衣。这种捣练声最能勾起**对远方征夫的思念。单调，二十七字，平韵；另有双调的，双调则是单调的重复。新古词《捣练子》虽不拘泥于词律，不按调谱填词，但句数、字数必须与之相一致，且须依诗韵，尽量依诗律避免三平尾和三仄尾。