《渭城曲》王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

和《渭城曲》
浮生寄世若飙尘，风起自当上海云。
谢君更赠一枝雪，西出阳关无限春。

翻译：
人生短暂，
如同风中的尘埃一样，
寄游于人世间。
起风的时候，
我自当顺势而为，
直上海云。
感谢老朋友在为我饯行之际，
更送上一首诗。
有你的诗陪伴
即便西出阳关，
也有无边春色。

作者独白：
海云：出自齐白石先生的对联“海为龙世界，云是鹤故乡。”
咳咳，至于把这两个字凑一起该翻译成什么，你们自己体会！
说实在的，我也不知道该如何贴切的解释“海云”这个词。
在百度上也没有合理的解释。
反正在我的笔下，安西对元二来说，并不荒凉！
出使安西，并不愁苦！
他用积极的心态去面对！
一枝雪：原指梅花，这里指王维《渭城曲》这首诗。
用高洁的雪梅，指代一首包含纯洁友情的诗，我觉得没毛病！