烟草风絮黄梅雨，
闲愁千缕又千缕。
千缕萦绕横塘空，
千缕暗逐芳尘去。

翻译：
烟雾里的草丛，
风中的狂絮，
黄梅时节的雨。
我的忧愁啊，
滋生了一千缕又一千缕。
有一千缕，
萦绕在横塘的上空，
有一千缕，
暗暗追逐着你的芳尘而去。