梅雪吟

（汉俳三联章）

北国雪漫天，南乡梅影阳光间，各一边。

有雪游人赏，梅红无雪枉浮香，孑然立南疆。

盖地深三尺，遥问北方腊梅枝，三春可报之？

于云烟轩

【白话】

北方飞雪漫天，白雪皑皑，南方艳阳当空，梅影疏疏，真是你我南北两重天。北国因为有飞雪，吸引游人赏雪景；南疆既然艳阳天，梅花开得亮丽、暗香浮动也枉然。北方大雪盖地三尺三，我在南方问腊梅：你可否报得三春晖？