七绝·改写陆励君之清明桃花祭
父别桃花却最浓,桃花父遗伴龙钟。
清明不得桃花面,母发桃花共父容。
【附原玉】
陆励君:七绝·清明桃花祭
户外春光已最浓,家人两地各分封。
清明日近墓难扫,一树桃花也动容。
【点评】
1、“户外”多余。
2、“两地”、“各”、“分”,三重重复。
3、“日”多余,“墓难扫”,空泛,应具体些。
4、“一树”也是多余。
5、解释中的内容大部分都没有反映在诗里。
结论:废话太多,该说的却没表达出来。
【改写】
一、分析
原诗中有用的文字:
春光已最浓,
家人分封。
清明近墓难扫,
桃花也动容。
该表达而未表达的:
1、父亲去世
2、这个清明是他去世后的第一个清明节
3、“墓不能去扫”和“墓难扫”是两个概念,“难”字属于表达不充分。
4、老家的桃花是父亲亲手种的
5、母亲给桃花拍了照片发过来,表明了母亲的思念,你的思念表现在哪里?
二、改写
根据上面的分析,有最开头的改写。
这里采用重复“桃花”二字的手,正好突出了主题:桃花祭。
备注:最后一句的“共父容”的“共”字,觉得还没有表达出“动容”的含义出来。欢迎改。