猫眼石不是翡翠的一种，因为猫眼石是宝石的一种，而翡翠属于玉石，两者是完全不同的材质。

天然猫眼石属于世界五大珍贵的宝石之一，虽然很多国家都发现了猫眼石，但总产量还是比较稀少，纯天然猫眼石有很多不同的品质，主要是看纯天然猫眼石的颜色、眼线的位置、宝石的形状、重量等；

翡翠也称翡翠玉，是玉石的一种；

翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。