英译

作者：佚名

OdetothePlumBlossom
—tothetuneofBuSuanZi
LuYou

Outsidethepost-house,besidethebrokenbridge,
Alone,deserted,aflowerblooms.
Saddenedbyhersolitudeinthefallingdusk,
Sheisassailedbywindandrain.

Letotherflowersbeenvious!
ShecravesnotSpringforherselfalone.
Herpetalsmaybegroundinthemud,
Butherfragrancewillendure.

卜算子·咏梅

作者：陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。