夜来香(李香兰原唱歌曲)

内容简介

由黎锦光先生作词作曲，由于原为李香兰所唱，在当时被认为是日本侵略者麻醉占领区国民的歌曲之一，故被归入“靡靡之音”。但因曲调堪称优美，后来亦多有翻唱者，其中以邓丽君所唱较为有名。同时，此歌也被认为是黎锦光乃至中国流行歌曲的代表作，在全世界先后有80多种版本面世

歌词

所属专辑：1.《百代百年系列5：夜来香》2.《留声岁月vol.1》中文版：那南风吹来清凉，那夜莺啼声悽怆，

月下的花儿都入梦，只有那夜来香，吐露着芬芳，我爱这夜色茫茫，也爱这夜莺歌唱，更爱那花一般的梦，拥抱着夜来香，吻着夜来香，夜来香，我为你歌唱，夜来香，我为你思量，啊……我为你歌唱，我为你思量。夜来香，夜来香，夜来香。日语版：胸いたく 呗かなしあわれ春风に 叹くうぐいすよ月に切なくも 匂う夜来香この香りよ长き夜の泪 呗ううぐいすよ恋の梦消えて 残る夜来香この夜来香夜来香 白い花夜来香 恋の花ああ 胸いたく 呗かなしあわれ春风に 叹くうぐいすよつきぬ思い出の 花は夜来香恋の夜来香长き夜の泪 呗ううぐいすよ恋の梦消えて 残る夜来香この夜来香夜来香 白い花夜来香 恋の花ああ 胸いたく 呗かなし夜来香 夜来香 夜来香

创作过程

1944年初秋，黎锦光为京剧名旦黄桂秋录製唱段。当年的录音棚没有空调，室内密不透风。在录製休息的间隙，黎锦光出棚呼吸新鲜空气。这时，南风吹来，夹着阵阵花香，远处还有夜莺在啼唱。这是多幺美妙的时光，黎锦光的乐思在涌动……当晚，回家后的黎锦光彻夜未眠，当时的美景不断闪现脑海，激起无限遐想，在内心激荡的旋律，似乎要喷涌而出……就这样，一首欧美风格，伦巴节奏、舞曲样式的《夜来香》雏形诞生了。后经黎锦光反覆推敲修改定稿后，给周璇、龚秋霞、姚莉等大牌歌星试唱，因此歌音域太宽、有近二个八度，她们都不太合适，只得作罢。

命运多舛

《夜来香》很快传遍了灯红酒绿的沦陷区。虽然很好听，很多人也只能私下唱它。李香兰在为自己写的自传中说：“儘管这首歌很受欢迎，但流行的时间不长，后来日文版和中文版都禁止出售……理由是任何一首外国的软绵绵的情歌都会使风纪紊乱。”后来由于绵软的曲风和李香兰本人的日本身份，被认为是日本侵略者麻醉占领区国民的歌曲之一《夜来香》在上世纪80年代初因邓丽君的翻唱进入大陆而再度走红，却被错误认为是“精神污染”、“汉奸歌曲”因此被禁。如今《夜来香》已解禁，其中体现出的开放与包容，值得人民欢欣鼓舞，改变使人进步。

李香兰

李香兰与《夜来香》说来也巧，当年24岁的李香兰来沪主演一部影片，某日到百代公司录影片主题歌，无意中在黎锦光的办公桌上见到了《夜来香》的歌谱。一试唱，顿时欣喜若狂：这是她多少年梦寐以求的歌！从此，《夜来香》成了李香兰演唱会的必唱和压轴之作，此歌也把她的艺术生涯推至巅峰。《夜来香》日语版原唱者也是李香兰。

邓丽君

邓丽君与《夜来香》在李香兰首唱之后几十年的岁月里，儘管也有层出不穷的歌手不时的翻唱，但没有一个人的翻唱能超越当年的李香兰，直到邓丽君再度演绎了这首歌曲，使其再度流行。1994年，邓丽君又翻唱了原唱者也是李香兰的《夜来香》日语版，因此《夜来香》日语版也成为了她生前最后一张音乐单曲。

其他版本

除了李香兰和邓丽君，汤灿、张燕、 周璇、费玉清、凤飞飞、蔡琴、罗文、林子祥、韩宝仪、黑鸭子合唱组、大小百合、赵鹏、吉杰、杨小琳、龙飘飘、陶喆、李宇春、文根英、王若琳、小野丽莎、杨幂、黄龄、刘涛小萍萍等歌手也曾演唱过《夜来香》，都各有千秋。